Letos praznujeva 30 let najinega delovanja na področju argentinskega tanga. Trideset let plesa, plesne pedagogike, umetniškega ustvarjanja in raziskovanja. Z leti pa vse bolj v ospredje stopa vprašanje: kaj lahko ples naredi za človeka in za družbo? 

Ples nama je vedno pomenil način izražanja, s katerim lahko sporočimo več kot le z besedo. Vedno naju je zanimal kot prostor komunikacije, povezovanja in preseganja mej - tudi tistih, ki jih pogosto ustvarjamo sami. Zato sva s plesom začela stopati tudi na področje raziskovanja in iskanja načinov, kako lahko s plesom izpodbijamo stereotipe, širimo prostor vključevanja in prispevamo k boljši družbi.

Osebne izkušnje so naju pripeljale na pot raziskovanja plesa onkraj sluha. Pred več leti sva izvedla pilotsko raziskavo uporabe argentinskega tanga v populaciji gluhih oseb, kjer sva lahko poglobila svoje razumevanja *sveta tišine*, hkrati pa so se začela odpirati nova vprašanja. 

V novo, jubilejno sezono zato vstopava skupaj z gluhimi – s plesom, pogovorom in strokovnim raziskovanjem, tekom sezone pa se bodo zvrstili številni dogodki, povezani z najinim plesnim, pedagoškim in umetniškim delom.

 Vabiva vas na tri dogodke, ki bodo zaznamovali začetek najine jubilejne sezone. 

Četrtek, 24. september – ONKRAJ SLUHA 

V četrtek, 24. septembra, ob 20:00, v Studiu BA Tango pripravljava okroglo mizo: 

ONKRAJ SLUHA: Ples, pedagogika in performans v svetu gluhih 

 Na pogovor vabiva gluhe, plesalce, plesne pedagoge, umetnike, novinarje in vse, ki jih zanima vprašanje, kako lahko ples preseže svoje običajne meje. 

Predstavila bova spoznanja iz svojega dela z gluhimi in izsledke pilotske raziskave. Z nami bodo tudi gluhi, ki bodo predstavili svoje izkušnje s plesom. Želiva predvsem ustvariti prostor, kjer ne bomo govorili o gluhih, ampak skupaj z njimi. 

Sobota, 26. september – OTVORITEV Deaf Expo 

V soboto, 26. septembra ob 10.00 na Pogačarjevem trgu bova v okviru otvoritve Deaf Expo skupaj z gluho plesalko Nino Orešnik predstavila plesno miniaturo argentinskega tanga, kjer plesni izraz in gibalna komunikacija presežeta način občutenja glasbe.. 

Nedelja, 27. september – INKLUZIVNA PLESNA PEDAGOGIKA 

V nedeljo, 27. septembra, ob 17.00, v Studiu BA Tango, bo sledila strokovna delavnica:: 

INKLUZIVNA PLESNA PEDAGOGIKA: Kako pristopiti k poučevanju gluhih na primeru pilotske raziskave o uporabi argentinskega tanga v populaciji gluhih oseb 

Delavnica je brezplačna.

Delavnica je namenjena plesnim pedagogom in strokovni javnosti. Na njej bova svoje izkušnje poskušala prenesti v prakso, skupaj z udeleženci pa bomo raziskovati, kako lahko plesno pedagogiko naredimo bolj vključujočo. 

Ta delavnica ni namenjena medijem in splošni javnosti.

Vabiva vas, da se nam pridružite.

Ples ima moč. 

Lahko spremeni pogled nase in na druge. Lahko podira predstave o tem, kaj zmoremo in česa ne zmoremo. In lahko odpira vrata ljudem, ki jih je družba pogosto – tudi nevede – postavila na rob. 

Novinarje vabiva, da z nami odprejo zgodbo o plesu, ki presega sluh in o 30-letni poti, v kateri ples razumeva tudi kot orodje za raziskovanje družbe, premagovanje stereotipov in ustvarjanje prostora za različnost.

Gluhe, plesalce, plesne pedagoge, ustvarjalce in vse zainteresirane pa vabiva, da se nam pridružijo pri pogovoru, izmenjavi izkušenj in skupnem odkrivanju novih obzorij.

Najina jubilejna sezona se tako začenja z vprašanjem:

Kaj se zgodi, ko ples pogledamo onkraj sluha?

Morda ugotovimo, da je v tem veliko več kot smo si predstavljali...

Andreja Podlogar in Blaž Bertoncelj 

plesalca, plesna pedagoga in koreografa 

(IZBOR FOTOGRAFIJ ZA OBJAVO IN NAJINIH REFERENC JE NA KONCU SPOROČILA)

 HVALA, KER DELITE INFORMACIJO NAPREJ KOLEGOM, KI SO ZAINTERESIRANI ...

_________________________________________________________________

VEČ O DOGODKIH...

ONKRAJ SLUHA: Ples, pedagogika in performans v svetu gluhih

Četrtek, 24. september 2026, 20:00 | Studio BA Tango, Mesarska cesta 4, LJ

Ples običajno povezujemo z glasbo. Toda kaj se zgodi, ko zvok ni več izhodišče? Kako gluhi doživljajo glasbo, ritem in gib? Kaj pomeni poučevati ples nekoga, ki glasbe ne zaznava na enak način kot slišeči? Ali lahko ples postane še močnejši gibalni jezik prav takrat, ko besede in zvok izgubijo svojo osrednjo vlogo? In ali lahko ples postane prostor srečevanja, komunikacije in izražanja, ne glede na slušne zmožnosti?

O teh vprašanjih bo tekla beseda na okrogli mizi ONKRAJ SLUHA: Ples, pedagogika in performans v svetu gluhih, ki bo v četrtek, 24. septembra 2026, potekala v Studiu BA Tango v okviru mednarodne konference  Deaf Expo. 

Okroglo mizo bosta vodila Blaž Bertoncelj in Andreja Podlogar, plesalca, plesna pedagoga in koreografa, ki letos zaznamujeta 30 let delovanja na področju argentinskega tanga. Njuna pot pa že dolgo ni povezana zgolj z učenjem in izvajanjem tanga. Pred leti sta izvedla pilotsko raziskavo uporabe argentinskega tanga v populaciji gluhih oseb, ki je odprla številna vprašanja o možnostih plesne komunikacije onkraj sluha. 

Na okrogli mizi bosta predstavila svoja spoznanja iz pilotske raziskave ter izkušnje in uvide v plesno pedagogiko gluhih.

Pomemben del pogovora bodo predstavljale tudi osebne izkušnje gluhih plesalcev, ki bodo spregovorili o svojem doživljanju ples, ritma, glasbe in performansa.  Prav njihova perspektiva nudi priložnost za drugačen pogled na plesno umetnost. 

Okrogla miza zato ne želi iskati odgovorov zgolj na vprašanje, kako ples približati gluhim, temveč ustvariti prostor, kjer se izkušnje,, znanje in pogledi gluhih ter plesnih pedagogov srečajo in dopolnijo.

Ples je univerzalen jezik. Ni le  gibanje na glasbo, je tudi komunikacija, dotik, orientacija v prostoru, odzivanje na drugega in način izražanja. Prav zato lahko ples ponudi posebno možnost povezovanja med svetom gluhih in slišečih. 

ONKRAJ SLUHA odpira prostor za pogovor o vključevanju, dostopnosti in drugačnem razumevanju plesne umetnosti. Hkrati odpira vprašanje, kaj se zgodi, ko ples osvobodimo predpostavke, da je treba ritem  slišati, da bi ga občutili., 

Okrogla miza je namenjena gluhim in naglušnim, plesalcem, plesnim pedagogom, koreografom, umetnikom, pedagogom, raziskovalcem ter vsem, ki jih zanimajo ples, dostopnost in vključujoče umetniške prakse. 

OD OKROGLE MIZE DO STROKOVNEGA DELA 

Razprava se bo nekaj dni pozneje nadaljevala tudi v bolj praktični obliki. 

V nedeljo, 27. septembra 2026, ob 17:00, bo v Studiu BA Tango potekala strokovna delavnica za plesne pedagoge: 

INKLUZIVNA PLESNA PEDAGOGIKA 

Kako pristopiti k poučevanju gluhih na primeru pilotske raziskave o uporabi argentinskega tanga v populaciji gluhih oseb 

Delavnico bosta vodila Blaž Bertoncelj in Andreja Podlogar, ki bosta svoje izkušnje iz pilotske raziskave prenesla v praktičen razmislek o poučevanju gluhih. 

Udeleženci bodo imeli priložnost spoznati konkretne izzive pri plesnem poučevanju gluhih, razmišljati o različnih načinih komunikacije ter raziskovati, kako lahko plesni pedagog svoj pristop prilagodi tako, da ples postane dostopen različnim skupinam učencev. 

Delavnica je brezplačna.

Delavnica je namenjena izključno plesnim pedagogom in strokovni javnosti ter ni namenjena medijem in splošni javnosti. 

PLESNO IZRAŽANJE NA ODRU - inkluzivnost v praksi

V sklopu mednarodne konference Deaf Expo, ki bo potekala v soboto, 26.9.2026, na Pogačarjevem trgu, se kulturni program otvori s plesno miniaturo argentinskega tanga, ki postane skupen prostor plesno-umetniškega ustvarjanja gluhih in slišečih plesalcev - Nine Orešnik, Andreje Podlogar in Blaža Bertonclja

INFORMACIJE 

ONKRAJ SLUHA: Ples, pedagogika in performans v svetu gluhih 

24. september 2026, 20:00 | Studio BA Tango, Mesarska cesta 4, Ljubljana

Vodita: Blaž Bertoncelj in Andreja Podlogar 

DEAF EXPO: Otvoritvena točka - plesna miniatura: argentinski tango 

26. september 2026, 10:00j | Pogačarjev trg 

Plesalci: Nina Orešnik, Andreja Podlogar, Blaž Bertoncelj 

INKLUZIVNA PLESNA PEDAGOGIKA: Kako pristopiti k poučevanju gluhih na primeru pilotske raziskave o uporabi argentinskega tanga v populaciji gluhih oseb 

27. september 2026, 17:00 | Studio BA Tango, Mesarska cesta 4, Ljubljana 

Vodita: Blaž Bertoncelj in Andreja Podlogar

Strokovna delavnica za plesne pedagoge. 

Izbor fotografij za objavo:

https://drive.google.com/drive/folders/0B8IP1C8qgExYckVQTTZvTmYwMHM?resourcekey=0-bFM_r1q7cVr30TCMbndj5A&usp=sharing

Hitri pregled objavljenih strokovnih objav:

https://studio.ba-tango.com/ba-tango/strokovne-objave

SINAPSA - mednarodni nevroznanstveni simpozij:

SNC'11 | A pilot research of dance movement and social aspects of application of Argentine tango in the population of deaf people

PUBMED:

Improving Postural Stability in Active Older Adults: Argentine Tango Dance as an Alternative Fall-prevention Strategy - PubMed

Podkast komunikacija na podnu:

https://youtube.com/playlist?list=PLSSFDqM8L5lekGLWSpvdUmXfqfYb_BIk1&si=01LsTANrZQgpkGUL

Priporočila Ambasade RS v Buenos Airesu: 

2003

https://drive.google.com/file/d/1l96jfo09-r-3SOCALKuVN8iWYQb053kN/view?usp=drive_link

2016

https://drive.google.com/file/d/1FAK8ua2444PvpaKgz35w1MeVuDOkp6Hg/view?usp=drive_link